Mon Copain le Kappa

(carré de lokta + MC de 75cm)

Esthétiquement, le Kappa est sans-doute un peu l'équivalent japonais de nos nains de jardin - un petit rigolo pas très beau, mais largement apprécié, quoi qu'on en dise. Mes dernières rencontres avec lui m'ont donné l'envie d'en plier un, que voici :

En fait, c'est encore un modèle plus complexe que ceux que j'aime inventer ces temps-ci, mais je n'ai pas résisté à l'envie de plier une carapace complètement intégrée dans le reste du modèle. Pas super malin, dans la mesure où on ne le regardera pas trop de derrière, mais bon...

La carapace n'est pas réellement fermée à l'avant, ce n'est pas très finaud. J'aurais pu la fermer en sortant un volet spécifique à l'avant, mais ça compliquait le modèle de manière injustifiée, puisqu'il aurait fallu le rendre asymétrique et trouver une solution différente pour faire émerger les membres gauches et droits de la carapace. J'ai donc opté pour deux volets plus courts mais symétrique, refermé l'un sur l'autre à l'avant. Le chapeau m'a fait des ennuis lors du passage à l'acrylique et j'ai dû le réparer :/.

Pour la documentation, rien de tel que des photos in situ (à Tsuyama, précisément) :

Pour les amateurs de folklore japonais: la BD "Mon Copain le Kappa", au scénario un peu décousu, donnera tout de même un bon aperçu du caractère un peu imprédictible des Kappas :)

(lokta square + MC - 75cm) Esthetically speaking, Kappas are not entirely unlike the dwarves you'll find in western gardens, a bit funny, a bit ugly, and yet somehow quite popular. My last encounters with them have bizarely made me want to fold one, go figure :

Actually, it's yet another model which turns out to be more complex than what I currently enjoy folding, but I couldn't resist the urge of giving it a full armor integrated with the whole body. Not a very smart choice, really, since one is not that likely to look at it from behind - oh well...

The armor is not really closed on the front part, it's not a very smart design. I could have closed it entirely with a single dedicated large flap, but in order to stay efficient, it would have meant making the model asymmetric and find different solutions for left and right limbs. So I opted for two flaps with some overlap and full axial symmetry. I also ran into trouble when painting the hat, so I had to fix that. :/

What better documentation than my own on site pictures ? Here are some shots taken in Tsuyama :

---

Sumo

(carré de lokta + MC de 50cm)

C'est complètement improvisé, soyez indulgents; ce lutteur de Sumo accroupi est un premier essai d'un pliage qui me trotte dans la tête depuis longtemps.

Les jambes sont faites avec une astuce qu'on a déjà pu voir dans le pliage de sauterelle de Brian Chan, la cuisse et le tibia n'étant formés que d'une seule pointe. Je ne suis pas spécialement content de la jonction avec le "pied", mais en revanche les pectoraux et les bras correspondent bien à mes attentes. Je pense que je tenterai de garder cette partie du corps lors d'un deuxième essai, par contre en bas, le ventre en deux parties n'est pas idéal non-plus, ce sera donc à retravailler...

Pour vous donner une idée d'où lui vient cette position accroupie, voici un exemple :

(lokta square + MC - 50cm)

This is completely improvised, so please bear with me... I've had this kind of sumo wrestler in mind for a little while:

The legs are from points which are only half as long as they might have had to be, using the same trick as Brian Chan did for his locust. I'm not particularly happy about the foot junction, but the upper body, arms and pectorals are quite close to what I had in mind. The two-part belly is not ideal either, so I'd probably change the whole lower part of the model if I try to give it a second shot...

Here's a picture of a kneeling wrestler which served as "documentation" of sorts :

---

Zazen devant le Mont Fuji

(carré de lokta + MC de 50cm)

Je suis vraiment fan du Japon, Mont Fuji inclus - même sans l'avoir (encore) vu. J'ai bien essayé, mais il était bien caché ce jour-là. C'est d'ailleurs la seconde "vue" du Mont Fuji que je plie, mais pas de panique, je ne pense pas en faire trente-quatre autres (quoique :) ).

C'est la visite de Tomoko Fuse à Freising ce week-end qui m'a fait chercher un thème tout spécialement nippon. Parmi les images indélébile de mon trop court séjour au Japon se retrouvent entre autres les temples bouddhistes et les shōji, ces portes coulissantes en bois couvert de papier. Le sujet se prète aussi bien au challenge du forum anglophone ce mois-ci, sur les rêves.

Je suis très curieux de rencontrer cette grande dame de l'origami; même si ses modèles publiés sont simples à plier (en tout cas ceux que je connais), c'est surtout grâce à un excellent travail sur ses diagrammes. J'espère avoir un bon aperçu de sa technique de pliage et l'occasion de discuter boutique.

Par contre, si je note que j'ai aussi déjà plié quelques moines -bouddhistes ou autres- c'est bien parce qu'ils font de bons sujets de pliage, facilement reconnaissable, même sous forme fortement esquissée comme ici, l'affinité n'est que graphique, permettez que j'insiste.

(lokta square + MC - 50cm)

I'm really a fan of Japan, Mount Fuji included - even though I haven't seen it yet - I did try, but it was hiding well. Actually, it's the second "view" of the volcano that I fold, but I don't intend to fold another thirty-four :).

It's Tomoko Fuse's visit in Freising this week-end which prompted me to look for a fully Japanese theme. Among the lasting impressions I've brought back from my trip in Japan a few years back, I'm quite fond of the buddhist temples and the shōji, the sliding wooden frames covered with paper. The subject also lends itself well to the monthly challenge on the English forum, the theme being "your dreams".

I'm actually quite curious to meet Tomoko Fuse, she's quite the fame; even though her published models are generally simple to fold (at least those I know of), it's mostly due to the quality of her diagrams. I look forward to getting a good look at her folding techniques - and to talking shop too, hopefully.

On a final note, I've come to realise I've now folded a few monks already -buddhist or otherwise. Don't let it trouble you, they're simply a good origami subject, easily recognisable, even when merely sketched as in the present case.

---

Kikashi

(carré de lokta + MC de 50cm)

Si ça fait quelques semaines que je n'ai plus rien inventé de présentable, c'est en partie parce que j'ai profité de mon dernier congé pour rejouer au Go - le sujet proposé pour le challenge du forum francophone (le jeu de société) n'en est devenu que plus incontournable.

C'est le moment d'une confession. Je suis mordu du jeu en général et du jeu de Go en particulier. A tel point qu'il a été dit que certaines études auraient pu être plus courtes (mais vachement moins rigolotes) si "on" n'avait pas consacré un temps certain à sa pratique. Ce jeu est à la fois profond, esthétique et riche d'une pratique millénaire, bref, il semble naturellement s'intégrer à la culture japonaise (entre autres) - j'ai tenté ici de suggérer tout ceci dans un carré de lokta, vous en jugerez:

"Kikashi" (利かし) est un terme souvent utilisé en théorie du jeu de Go et peut être librement traduit par "un coup qui en force un autre" (c'est plus subtil en vérité), ce qui décrit bien la situation dans laquelle Aurèle m'a placé en lançant ce sujet :).

Voici une des images dont je me suis inspiré, librement chipée du site Sensei's library, elle représente une des figures féminines historiques du Go du début du vingtième siècle, Kita Fumiko (喜多文子):

(lokta square + MC - 50cm)

If I haven't folded anything good enough to showcase here in a while, it's partly due to the fact that I've been playing Go again - participating in the french forum's monthly challenge has thus become all but inevitable, the subject being "boardgames".

The time is ripe for a little confession. I'm a boardgame addict in general, however my favourite gaming fix comes from the game of Go. To give you an idea of the extent of my passion, it's been said that "someone"'s studies could have been shorter if it had not been for the game. Go is profound, esthetic and enjoys an incredibly long tradition; it also blends perfectly well into japanese culture (amongst others) - I've tried to convey all of this in a lokta square, you be the judge:

"Kikashi" (利かし) is a term which is often used in Go theory and which may loosely be translated as "a move which forces another move" (it's a good deal more subtle than this, actually), which describes what Aurèle has done to me by picking this monthly subject.

Finally, here is one of the images from which I drew some ideas, I've taken it from the Sensei's library website, it shows one of the historical figures of female Go, Kita Fumiko (喜多文子):

---