Ceci n'est pas l'Homme au Chapeau Melon

(rectangle d'unryu + MC de 34cm x 51cm)

J'affronte Goku pour mon troisième duel sur le forum francophone. Nous nous sommes mis d'accord sur le thème "Un ou plusieurs modèles illustrant le titre d'un tableau de Magritte (avec ou sans rapport avec le tableau correspondant...)" (merci encore à toi, Kaze !). Seulement, triple catastrophe, je me suis rendu compte au bout de quelques semaines que:

- finalement, je ne rafolle pas de Magritte (ça commence bien, hein);
- ses tableaux n'ont souvent qu'un lien ténu avec leurs titres;
- ses quelques sujets graphiques qui m'intéressent sont tout en rondeurs, donc virtuellement impliables sans compromis.

Après beaucoup de réflexion, je me suis décidé à faire quelque chose qui se rapproche plus de ses idées graphiques que d'un titre de ses tableaux:

Une petite explication ? Voici :

Le papier est de l'unryu, une couche pour la face noire et une couche pour la face blanche. Celle-ci est peinte à l'acrylique pour cacher les fibres (trop apparentes par transparence sinon) histoire de ne pas gommer les détails de "mon" tableau. Ce papier reste très fin et très souple, ce qui est important à cause de toutes les couches centrales qui doivent ressortir du centre de la feuille. Le cadre est obtenu en enroulant "bêtement" les bords excédentaires.


Ce portrait de Magritte devant un de ses tableaux (je présume) est célèbre et c'est d'abord ce tableau-là que j'ai décidé de plier. Le chapeau melon et le costume se sont révélés être très simple à plier, ainsi que le cadre. Par contre je ne connais pas son titre et -vu le sujet imposé- ce n'était donc pas optimal.




 Ce tableau-ci (intitulé "L'homme au Chapeau Melon") compte parmi les plus connus de Magritte. Fort de la facilité de ma première ébauche, j'ai décidé de tenter le coup et de rajouter une cocotte - la greffe s'est avérée être nettement plus casse-pied que prévu, je ne replierai donc plus un truc dans ce genre !

(unryu rectangle + MC - 34cm x 51cm)

I'm jousting against Goku for my third duel on the french forum. We agreed to fold something "illustrating a title of a painting by Magritte (with or without a link to the painting)" (thanks to Kaze for the subject !). Except that this turned out to be a triple catastrophe:

- I found out that I am not very fond of Magritte after all (how's that for a start ?);
- his paintings and their titles often seem to be quite unrelated;
- the few graphical subjects he addresses which actually do interest me are very round, thus almost unfoldable if you don't want to compromise.

After lots of time spent pondering all of this, I've settled for something closer to his graphical themes than to their titles:

Some explanations ? There you go :

The paper is unryu, a black layer on one side, a white one on the other, covered with acrylic to hide the fibers (which tend to be too apparent through the thin paper), in order not to hide the details of "my" "painting". This paper remains very thin and supple, which is important as there are a lot of central layers which need to come out of the centre of the sheet. The frame is obtained by rolling up the extra paper on the sides.


This portrait of Magritte in front of one of his paintings (I presume anyway) is quite well-known; it's this painting I first had decided to fold. The bowler hat and the costume turned out to be pretty easy to fold, as did the frame. However, I don't know the title of this painting, which in view of our subject was not exactly optimal.




  This painting ("L'homme au Chapeau Melon" - The Man with a Bowler Hat) is among the most famous pieces of Magritte. As the first test fold without a bird was easy, I decided to give it a shot. The graft was much harder than anticipated - though successful, I have no intention of folding something of the kind again !

---

Rancœur

(carré de peau d'éléphant de 35cm)

Les masques de Stephan Weber que je vous ai montré il y a deux semaines m'impressionent toujours autant - j'ai donc gâché pas mal de papier pour parvenir à quelque chose dans le même genre.

Pour les lèvres, je ne suis pas parvenu à obtenir le type de verrouillage dont Stephan a fait la démonstration à Freising, j'ai donc dû inventer autre chose. Pour les yeux, la technique est bien la même que lui par contre, un simple repli et deux enfoncements arrondis pour les arcades sourcilières. Le fait de plier le papier mouillé est important, il permet d'éviter les plis parasites en grande partie.

Comme il fallait bien lui trouver un titre, j'ai fait un petit sondage maison et Mme gachepapier insiste sur le fait que ce personnage est empli de rancœur :). C'est très marrant de voir à quel point l'œil est entrainé à détecter des sentiments sur les visages - le moindre changement d'angle d'un pli ou l'autre amène des changements importants de l'expression.

(elephant hide square + 35cm)

The masks folded by Stephan Weber which I showed you a couple of weeks ago still impress me as much - I've thus wasted a lot of paper to reach something in the same vein.

For the lips, I did not suceed in reproducing the locking fold shown by Stephan in Freising, I thus had to invent something else - you be judge. The eyes use the simple fold he taught though, including the rounded three dimensional sink for the eyebrows. Wetfolding is quite essential for this kind of model, as it allows to eliminate most of the parasite lines that would otherwise plague it.

As I couldn't come up with a title immediately, I made a little house-poll and Mrs gachepapier insists that this guy is filled with rancour :). It's actually quite a lot of fun to observe how we're hardwired to detect the expression of feelings on faces - the smallest change in the lines defining such a mask yields very different expressions.

---

Sphinx

(rectangle de lokta + MC de 51cm x 75cm)

Le challenge du forum francophone de ce mois-ci n'a que pour seule contrainte que le modèle doit être plié en "box pleating", voici ma participation:

Comme j'aime bien plier des masques ces temps-ci, c'était le moment de sortir un récent doodle de sphinx de mes tiroirs, en voici la base :

En rajoutant une petite greffe pour créer une réserve de papier au niveau du visage, on voit qu'on peut relativement facilement improviser un modèle intéressant à partir d'une base très simple. J'ai tenté de modeler le visage, même si c'était plus compliqué sur un modèle dont le visage n'est qu'une petite partie et comprenant quelques couches difficilement accesibles pour tout couronner. Et comme j'aime mes félins avec de grosses papattes, je me suis laché et j'en ai fait d'aussi grosses que possible.

Le modèle est plié dans une double couche de papier lokta encollé au methycellulose - j'étais tellement impatient de commencer que je ne l'ai ni laissé sécher ni coupé sur les bords pour le rendre parfaitement rectangulaire. Je comptais bien plier en wetfold pour pouvoir plus facilement improviser le visage et donc finalement ça s'est bien passé, il a juste fallu trouver un support qui tienne la feuille pendant le pliage, les premières étapes rendant le modèle tridimensionnel tout de suite.

Je ne comptais pas participer au challenge "Harry Potter" du forum anglophone (le peu que j'en connais me déplait vraiment) mais une petite recherche sur le sujet m'a appris que des Sphinx y font plusieurs apparition, donc voilà voilà...

(lokta rectangle 51cm x 75cm)

This month's challenge on the french speaking forum has a single constraint: box-pleating; here's my take on it:

Since I like folding masks lately, it was a good moment to dig into my doodle reserve to pull out a sphinx base I came up with a little while ago, this:

With a little graft to add a paper reserve for the face details, one can see that the base allows a lot of variation. I tried to model the face the best I could, but it's only a relatively small part of the model and there are some layers getting in the way. I also really love big paws in my felines, so I indulged in making them as big as I could.

The model was folded with a double layer of lokta paper (+MC) - I was so impatient to start folding that I did not even let the MC dry or trim the sheet into a proper rectangle. As I meant to wetfold it anyway this was OK, luckily. I just had to improvise some sort of support for the wet sheet as the model becomes almost immediately three dimensional (fold the base and you'll see why).

On a final note, I had no intention to take part in the "Harry Potter" challenge this month (I dislike the little I know of the subject quite vehemently), but a little googling shows that there are Sphinxes in the series, so well well...

---

Démon de Freising

(carré de Tant - 25cm)

Je viens d'assister à la convention de Freising (premières photos ici), qui a lieu dans l'ancienne résidence d'un prince-évêque, rien que ça - ce n'était pas mon "truc" a priori, mais vraiment un très bel endroit pour ce genre de rencontres. Stephan Weber dont j'adore les pliages était là et a enseigné entre autres choses quelques techniques de base qui permettent de travailler en volume et qu'il utilise pour ses masques, j'ai donc trouvé de circonstances de plier un masque de démon (un rien m'amuse) :

Certe, rien à voir avec ceux de Stephan (ceux que je vous montre plus bas sont de lui), mais pour un premier essai je le trouve carrément montrable.

Je ne peux pas comparer à d'autres conventions puisque c'était ma première, mais en ce qui me concerne, ça valait le déplacement. J'ai vu (et dans une moindre mesure plié) un tas de choses qui ne sont pas dans mon répertoire habituel (des vases, des fractales, des tesselations, etc...). Pour la plupart, je n'ai pas spécialement envie de les y intégrer, même si j'ai bien aimé, mais ça m'a donné un bel aperçu de ce qui se fait d'autre que ce que je plie, les photos sur la toile c'est bien, mais en vrai c'est plus parlant.

Tout aussi chouette, j'ai aussi pu entendre ce qui plait le plus dans mes modèles et pourquoi. A ma grande surprise, Stephan m'a pas mal embarassé avec ses éloges au sujet de mes pingouins (qui ont plu à beaucoup manifestement); l'autre "star" de mon expo était Igor, sans doute mon préféré aussi.

Pour finir, j'ai eu aussi l'occasion de discuter avec plein de gens toqués de pliages comme moi :). Encore un grand merci à Silke Schröder et Paulo Mulatinho qui organisaient la convention !

(Tant square - 25cm)

I've just come back from the Freising convention (first pictures here), which took place in the former residence of a prince-bischop (yep) - this would not normally be the kind of place where you should expect to see me, but it was actually extremely nice. As Stephan Weber (whose work I love) was there and was also teaching some of the basic techniques he uses for his three dimensional masks, I just had to fold a demon (yes, I'm easily amused):

Of course, it is far from those by Stephan (see those below), but for a first try I don't find I need to be too ashamed.

As this was my first convention of the kind, I cannot compare it with others, but as far as I'm concerned, it was very much worth going. I've seen (and to some extent also folded) things which are not in my usual repertoire (vases, fractals, tesselations...). Most of these I probably won't use as they are, but it gave me a pretty good picture of what else is going on, pictures on the web are nice, but real life sill wins.

Just as cool, I've gotten to hear what people like most in my models and why. I was pleasantly embarassed that my pinguins received so much praise from Stephan (lots of people liked these too); the other "star" of my little showcase was Igor, certainly one of my favourite models.

Finally, getting to discuss with lots of other folding weirdoes was simply great, thanks to Silke Schröder and Paulo Mulatinho who organised the convention and made it all possible.

---

Orang-Outang

(carré de lokta + MC de 49cm)

Dans le même genre d'idée que mon lion de la semaine dernière, mais nettement plus difficile à concevoir et à plier, voici mon premier essai d'un orang-outang:

J'aime bien ces bêtes, aux faciès et aux formes très variables, même si je leur attribuerais un air un peu mélancolique dans nos zoos, faut dire qu'elles doivent solidement s'emmmmnuyer.

Au niveau technique, la difficulté réside dans le fait que le corps est improvisé avec dans l'idée de le faire avec autant de courbes que possible. S'il n'est pas entièrement possible d'attribuer une "signification" parfaitement univoque à chacun des plis, pas de panique, "c'est exactement ce que je voulais faire". J'ai tenté de le faire plus abstrait que les modèles (d'animaux ou autres) qu'on voit d'habitude en origami, sans pour autant tomber dans le style BD que je tente souvent d'obtenir. Je regrette juste un peu le creux central au nivau du ventre, à cause duquel le modèle ne donne bien que s'il est vu du dessus.

Amis plieurs et autres, j'aimerais vraiment avoir vos avis sur ce genre de pliage :).

ÉDITÉ le 05/06/2011: J'ai légèrement modifié la nuque et les épaules suite à vos remarques, je pense que c'est mieux, merci à vous !

(lokta square + MC - 49cm)

In the same vein as my lion from last week, but much much harder to design and fold, here is a first shot at an orang utang:

I really like those animals, with their highly variable faces and shapes, even though they do seem to reflect the surrounding melancholy in our zoos; they must be solidly bored in those.

Technically speaking, the difficulty of this fold resides in the fasct that I improvised the body in such a way as to include as many curves as I could. If not every single fold seems to have a clear "meaning", don't worry, this is by design (no, really): I've tried to make this model a more abstract than your usual origami model (animal or whatever else), without using my usual comics style. I'm just a bit sad I could not get that hole in the center (where its belly should be) to disappear entirely, because of which the model does not look as good as it could from other viewing angles.

I'd really like to have your opinions on this fold though :).

EDIT 05/06/2011: I've slightly changed the neck and shoulders according to advice I've received here and there from you guys, thanks, I like it better now !

---